Индивидуальные и семейные прозвища поляков в этнолингвистической перспективе [Рец. на кн.]: Ziajka B. Językowo-kulturowy obraz świata społeczności wiejskiej utrwalony w przezwiskach i przydomkach (na przykładzie nieofi cjalnych antroponimów mieszkańców Zagórza i wsi okolicznych w powiecie chrzanowskim) / B. Ziajka. — Kraków : Wyd. Libron ; Filip Lohner, 2014. — 467 s.

Abstract

The reviewed book by Beata Ziajka Językowo-kulturowy obraz świata społeczności wiejskiej utrwalony w przezwiskach i przydomkach is devoted to an ethnolinguistic analysis of individual and family nicknames used in the rural commune of Babice (Chrzanów County, Lesser Poland Voivodeship, southern Poland). The reviewer gives a high appraisal of the dialectal material collected by the author during her fi eldwork and presented in form of an onomasiological dictionary of individual and collective nicknames (812 units in total). The motivational analysis of the anthroponymic stems enabled the author to distribute them into fi ve thematic groups, each representing an important aspect of rural life: “Home and Family,” “Extrafamilial communities,” “Labour,” “Social behavior,” and “Appearance”. The characteristics refl ected in the anthroponyms provide valuable information about the rural dwellers’ stereotypes as to a person’s social role and functions within their community, which makes the reviewed study a signifi cant contribution to the reconstruction of the Polish peasants’ linguistic worldview in the early 21st century.

В рецензии представлен обзор монографии польской исследовательницы Б. Зяйки (B. Ziajka) «Культурно-языковой образ мира деревенского сообщества, закрепленный в индивидуальных и семейных прозвищах» («Językowo-kulturowy obraz świata społeczności wiejskiej utrwalony w przezwiskach i przydomkach»). Книга содержит этнолингвистический анализ индивидуальных и семейных прозвищ, собранных автором на территории сельской гмины Бабице (Польша, Хшанувский повят, Малопольское воеводство). В рецензии отмечается высокая ценность диалектного материала, собранного в полевых условиях и оформленного автором в виде лексико-мотивационного словаря индивидуальных и семейных прозвищ (всего 812 единиц). В результате семантико-мотивационного анализа антропонимов было выделено пять групп, соотносящихся с основными доминантами крестьянской жизни: «Семья и дом», «Сообщества вне семьи», «Работа», «Социальное поведение» и «Внешность». Закрепленные в прозвищах характеристики отражают стереотипное мышление деревенских жителей о социальной роли и функциях человека внутри сообщества и составляют важный фрагмент языковой картины мира польского крестьянина начала XXI в.