Чудесное спасение Константинополя от турецкой осады 1422 г. в представлениях византийцев

Abstract

This article addresses the Ottoman siege of Constantinople in 1422, which ended with a fruitless assault on the city. Byzantine writers (John Kananos, Joseph Bryennios) described the miracle when the Mother of God appeared to go through the city walls during the assault. Contemporaries were convinced that the Mother of God, as a traditional defender and heavenly patroness of Constantinople, helped to save the city. The author of this article have analyzed the account of miraculous deliverance of the capital from the Ottoman occupation, the besieged persons’ perception of the reasons for their victory, the psychological atmosphere in the city, and the defenders’ faith in heavenly intercession. The article focuses on the study of the Byzantines’ historical memory of these events. From the analysis of the account by Castilian traveller Pero Tafur, there are reasons to conclude that many years after the Byzantines still remembered the role played by the Mother of God for the victory over the Ottomans in 1422, and told the legend of this miracle to the foreigners who came to Constantinople. It has been admitted that Tafur’s retelling the story of the miracle of the appearance of the Mother of God mixed with another city legend related to the building of Hagia Sophia.

Статья посвящена османской осаде Константинополя 1422 г., которая завершилась безрезультатным штурмом города. В сочинениях византийских авторов (Иоанн Канан, Иосиф Вриенний) описывается чудо явления Богородицы, которая во время штурма ходила по крепостным стенам. Современники событий были убеждены, что Богоматерь, которая традиционно считалась заступницей и небесной покровительницей Константинополя, помогла сохранить город. Автор статьи анализирует описание чудесного избавления столицы от турецкого захвата, восприятие осажденными причин их победы, психологическую атмосферу в городе, а также веру защитников в небесное заступничество. В статье уделяется внимание исследованию исторической памяти византийцев об этих событиях. Анализ сообщения кастильского путешественника Перо Тафура позволяет сделать вывод, что спустя годы византийцы помнили о роли, которую сыграла Богородица в победе над османами в 1422 г., и рассказывали легенду о чуде прибывающим в Константинополь иностранцам. Отмечается, что в пересказе Тафура история о чуде явления Богоматери наложилась на другую городской легенду, связанную со строительством церкви Св. Софии.