Итальянская поливная керамика генуэзского и османского времени с территории консульства и крепости Чембало

Abstract

The article addresses a few finds of glazed ceramic ware from the thirteenth to sixteenth centuries, manufacture in Italy and excavated in the Consulate of Cembalo and the castle of Cembalo. These archaeological artefacts comprises fragments of jugs, bowls, ceramic dishes of the Archaic Majolica Ware (Maioliche Arcaiche I), Proto–Majolica Ware (Proto–Maiolica I, II, Ramina, Manganese, Rosso (RMR)), Renaissance Majolica Ware (Maiolica Rinascimentali), and vessels with the “ingobiatta e graffita a stecca” designs. These vessels feature different decorations: from simple geometric patterns and floral motifs to complex scenes popular in the Apennine peninsula. There is outstanding a small bowl from the early sixteenth century showing the joining of right hands called the “dexteraum iunctio” gesture. The vessel was probably a gift donated in betrothal or marriage. Another unique phenomenon of the material culture of the castle of Cembalo comprises the fragments of side of a dish belonging to the polychrome Beautiful Majolica Ware (“stile bello”) in the style called “primo istoriato” (“first story–telling”) showing military symbols of the Republican period, which became popular in the Renaissance. The spread of Italian ceramic ware in the region under analysis was directly related to the activities of Italian merchants. However, the artefacts presented in this article most likely were not the subject of commercial transactions. Quite plausibly, they came in the merchants’ baggage, a reminder of “faraway homeland” or simply a gift.

Статья посвящена немногочисленным находкам поливной керамики XIII–XVI вв. итальянского производства из раскопок консульства и крепости Чембало. Археологические артефакты представлены фрагментами кувшинов, чаш, блюд керамики групп архео-майолики «Maioliche Arcaiche» I, прото-майолики (Proto-Maiolica I, II, Ramina, Manganese, Rosso («RMR»)), майолики периода Ренессанса (Maiolica Rinascimentali), а также керамики с орнаментацией в технике «ingobiatta e graffita a stecca». Декорировка керамики различна: от простых геометрических элементов и флористических мотивов до сложных сюжетов, популярных на Апеннинском полуострове. Своим сюжетом выделяется небольшая чаша начала XVI столетия с изображением рукопожатия правых рук, так называемый жест dexteraum iunctio. Сосуд, вероятно, использовался при обручении или бракосочетании в качестве подарка. Также уникальным явлением материальной культуры крепости Чембало являются фрагменты края блюда полихромной группы «красивого стиля (stile bello)» стиля «Primo-istoriato» изделия («нарисованные рассказы») с изображением римской военной символики периода Республики, популярной в период Возрождения. Распространение итальянской керамики в регионе было непосредственно связано с деятельностью итальянских купцов. Однако представленные артефакты, вероятно, не являлись предметами торговых сделок, скорее всего они стали частью багажа негоциантов, напоминанием о «далекой родине», или же просто подарком.