Нарратив в романе «Апокриф Аглаи» (анализ эпизода)

Abstract

Article reviews the narrative structure of a single episode from the novel “Apocrypha of Aglaia”. The multi-level compositional structure that includes the “novel in the novel” complicates the narrative of the episode. Particular attention in the analysis is given to the characterization of the narrator, point of view and narrative modality. Narrator was defined as diegetic, and implementation his functions character Wojtek necessary to fulfil few plot and compositional functions. Specificities spatial and ideological point of view also were characterized. Two types of narrative modality were found in the episode – private opinion and comprehension – specific to various characters. The relationship between speech structure and narrative modality prevailing in the episode was noted. The plot structure of the episode is similar in structure to the fabulous (two worlds, passing the test and motive of food). Based on the analysis of the structure of the episode, a conclusion is made about the role of the episode in the novel.

В статье рассматривается нарративное устройство одного эпизода романа «Апокриф Аглаи». Многоуровневая композиционная структура, включающая в себя «роман в романе», усложняет нарратив. Особое внимание уделено характеристике нарратора, точке зрения и нарративной модальности. Нарратор был определен как диегетический, а исполнение его функций персонажем Войтеком необходимо для выполнения нескольких сюжетных и композиционных функций. Охарактеризованы также особенности пространственной и идеологической точек зрения. В эпизоде обнаружены два вида нарративной модальности – частное мнение и постигание – присущие разным персонажам. Отмечена связь между речевым построением и нарративной модальностью, преобладающей в эпизоде. Сюжетное строение эпизода схоже по структуре со сказочным (двоемирие, прохождение испытания и мотив еды). На основе анализа структуры эпизода делается вывод о его роли в романе.