Репрезентация национальной культуры в книгоиздании Армении : магистерская диссертация

Abstract

Master’s thesis “Representation of national culture in Armenian publishing industry” consists of two chapters. First chapter examines definitions essential to the research; characterizes major book market participants in Armenia; defines key trends in Armenian publishing industry. Second chapter is devoted to the analysis of publications issued by Armenian publishing houses; identification of means of representation of national culture in Armenian publishing industry and publications, such as content methods related to choosing particular topics – about history, Armenian culture, genocide, publications for diaspora, translated editions adapted for Armenian realities; visual and printing methods – design of translated and Armenian publications, which use national ornaments, national costumes, household items not only as informative illustrations, but also as book design elements not related directly to description of ornaments, costumes etc. Bibliography consists of 86 source materials.

Магистерская диссертация «Репрезентация национальной культуры в книгоиздании Армении» состоит из двух глав. В первой главе рас-сматриваются понятия, необходимые для исследования; характеризуются основные участники книжного рынка Армении; определяются ключевые тенденции книгоиздания Армении. Во второй анализируются выпускаемые армянскими издательствами издания; выявляются способы репрезентации национальной культуры в изданиях и издательской деятельности Армении, а именно: контент-способы, связанные с подбором определенных тем – об истории, культуре Армении, геноциде, издания для диаспоры, переводные издания, адаптируемые под армянские реалии; визуально-полиграфические способы – оформление переводных и армянских изданий, в котором используются национальные орнаменты, народные костюмы, бытовые элементы не только в качестве информативных иллюстраций, но и как элементы дизайна книг, не связанных напрямую с описанием орнаментов, костюмов и т. д. Библиографический список содержит 86 наименований.