1. Электронный научный архив УрФУ
  2. 00. Общеуниверситетские коллекции
  3. Периодические и продолжающиеся издания
  4. Документ. Архив. История. Современность
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://elar.urfu.ru/handle/10995/77997
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorМанин, Д. О.ru
dc.contributor.authorManin, D.en
dc.date.accessioned2019-11-13T15:41:19Z-
dc.date.available2019-11-13T15:41:19Z-
dc.date.issued2019-
dc.identifier.citationМанин Д. О. Анализ проекта франко-русского торгового договора 1668 г. и его перевода на русский язык Д. Урбановским / Д. О. Манин // Документ. Архив. История. Современность : сборник научных трудов. — Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2019. — Вып. 19. — С. 3-10. — Текст : электронный // Электронный научный архив УрФУ. — URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/77997ru
dc.identifier.isbn978-5-7996-2747-8-
dc.identifier.urihttp://elar.urfu.ru/handle/10995/77997-
dc.description.abstractThe article compares the draft French-Russian trade treaty of 1668 with the text of its Russian translation and addresses the question about their equivalence previously raised by French historiographers. The article also considers the relationship between the conceptual paradigms of the Russian and French diplomatic languages.en
dc.description.abstractСтатья посвящена сравнению проекта франко-русского торгового договора 1668 г. и его перевода на русский язык для ответа на поставленный во французской историографии вопрос об их соответствии, параллельно рассмотрено взаимодействие понятийных систем русского дипломатического языка с французским. Сделаны выводы о причинах различия представлений о русском переводе проекта во французской и в русской историографии, проанализированы и интерпретированы смысловые расхождения списков.ru
dc.format.mimetypeapplication/pdfen
dc.language.isoruen
dc.publisherИздательство Уральского университетаru
dc.relation.ispartofДокумент. Архив. История. Современность. Вып. 19ru
dc.subjectTRADEen
dc.subjectPYOTR POTEMKIN’S EMBASSYen
dc.subjectJEAN-BAPTISTE COLBERTen
dc.subjectDIPLOMATIC LANGUAGEen
dc.subjectTRANSLATIONen
dc.subjectHISTORY OF CONCEPTSen
dc.subjectТОРГОВЛЯru
dc.subjectПОСОЛЬСТВО П. И. ПОТЕМКИНАru
dc.subjectКОЛЬБЕР Ж.-Б.ru
dc.subjectДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ЯЗЫКru
dc.subjectПЕРЕВОДru
dc.subjectИСТОРИЯ ПОНЯТИЙru
dc.titleАнализ проекта франко-русского торгового договора 1668 г. и его перевода на русский язык Д. Урбановскимru
dc.title.alternativeComparative Analysis of the Draft French-Russian Trade Treaty of 1668 and its Translation into Russia by D. Urbanovskyen
dc.typeArticleen
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/articleen
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionen
dc.identifier.rsihttps://elibrary.ru/item.asp?id=41661374-
local.contributor.studentМанин, Даниил Олеговичru
local.description.firstpage3-
local.description.lastpage10-
local.issue19-
Располагается в коллекциях:Документ. Архив. История. Современность

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
dais-2019-19-01.pdf516,94 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать базовое описание ресурса Статистика  Google Scholar





Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.