Трансформация сказочных притч Г. Х. Андерсена, О. Уайльда и Ч. Диккенса в драматической композиции Ю.П. Любимова «Сказки»

Abstract

Спектакль «Сказки» (2009) Ю. Любимова представляет собой сложно-структурированное, новое драматическое произведение, в основе которого сказочные притчи трѐх европейских авторов: Андерсона, Уайльда и Диккенса. Канва из четырех ска-зок, безошибочно угадываемых во время просмотра: «Русалочка», «Счастливый принц», «Рождественская песнь в прозе» и «Сверчок за очагом» – дополняется авторскими песнями-зонгами и фрагментами других произведений. Анализ нескольких вариантов режиссерской экспликации, видеосъемки спектакля позволяет выявить эти тексты и проследить воз-можные направления драматургического замысла.

Yuri Lubimov‟s performance „„Tales‟‟ (2009) is a complex structured, new dramatic work, based on the fairy tales written by Anderson, Wilde and Dickens. The stories, which are unmistaka-bly guessed during the show: "The Little Mermaid", "The Happy Prince", "A Christmas Carol in Prose" and "The Cricket on the Hearth" – are completed with the unobvious textes. The analysis of the director's scripts and video of the performance allows us to identify these texts and to discover the possible directions of the performance‟s concept.