Разработка электронных тезаурусов русского языка: опыт междисциплинарного сотрудничества

Abstract

The project aimed at the development of electronic thesauri of the Russian language involved interdisciplinary cooperation between experts working in the domains of the humanities and natural sciences. The article discusses the problems that had to be addressed in the course of this project – problems related to formalization of semantic relations between words. As this project revealed, interdisciplinary work often requires negotiated solutions in the field of language data modelling.

Авторы публикации рассматривают проблемы междисциплинарного взаимодействия представителей гуманитарного и естественнонаучного знания на примере создания электронного тезауруса русского языка. Приводятся примеры дискуссионных случаев, связанных с формализацией семантических связей между словами. В ходе работы над конкретным проектом возможны компромиссные решения в области моделирования языковых данных и взаимовлияние специалистов различных предметных областей.