Пьесы Ярославы Пулинович: тема семьи и женские лингвокультурные типажи

Abstract

В статье анализируются тексты пьес Ярославы Пулинович (2017), в которых достоверно воспроизводится языковое существование современного российского города. Отмечается, что индивидуальный стиль Пулинович развивается в направлении от лингвистического натурализма, свойственного эстетической конвенции уральской школы драматургии, к лингвистическому реализму. В ходе анализа установлено, что лексическая парадигма, включающая номинации дом, квартира, комната, поддерживает тему семьи. Предмет исследования — ремарка как текст в тексте, реплика, монолог, кооперативный и конфликтный диалог. Лингвостилистическая и аксиологическая интерпретация речевых партий персонажей позволяет реализовать цель исследования — выявление особенностей речевого быта семьи, репродуцированного в текстах. Особая задача — характеристика женских лингвокультурных типажей, формирование и развитие которых обусловлено ролевыми правами и обязанностями, установленными в семье — полной и неполной. Выделяются средства создания открытости, доверительности межличностного общения; систематизируются речевые жанры, автоматическое воспроизведение которых приводит к рутинности повседневной коммуникации. Предлагается функционально направленная трактовка внутрисемейных табу, вербализованных запретов, наставлений, жалоб-упреков, уверений в превосходстве, уничижительных оценок. Эгоцентризм, ставший причиной нравственной деградации, — примета типажа девочки-подростка, сконцентрированной на идее личного превосходства. Способностью к неординарным поступкам, стремлением к личной свободе отмечено конструирование типажа образованной молодой женщины, долгое время выстраивающей жизнь по модели, разработанной матерью. Речевая репрезентация модальности долженствования маркирует лингвокультурный типаж матери, вынужденной самостоятельно воспитывать дочь. Разработанная Пулинович аксиологическая диагностика ломки гендерных стереотипов приобретает не только эстетическую, но и социокультурную значимость.

The author analyses Yaroslava Pulinovich’s plays (2017), which authentically reproduce the linguistic existence of the modern Russian city. It is noted that Pulinovich’s individual style evolves from the linguistic naturalism inherent in the aesthetic convention of the Ural school of dramatic art to linguistic realism. Analysis of her texts demonstrates that the lexical paradigm, including the nominations house, apartment, and room, supports the theme of family. The subject of the research are stage directions as a text within a text, cues, monologues, and cooperative and conflict dialogues. A linguo-stylistic and axiological interpretation of speech roles of characters allows the author to reach the goal of the research, i.e. reveal the features of conversational family life reproduced in texts. A special task is to characterise the female linguistic culture types, whose formation and development are determined by role rights and duties within a two-parent or a one-parent family. The author singles out means for creating openness and trusting interpersonal communication; she also systematises speech genres, whose automatic reproduction leads to the routine of everyday communication. The author offers a functional explanation of family taboos, verbalised prohibitions, instructions, complaints and recriminations, assurances of superiority, and disparaging evaluations. Egocentrism causing moral degradation is a typical characteristic of a teenage girl concentrated on the idea of personal superiority. The ability for extraordinary actions and need for personal freedom mark the construction of the type of an educated young woman who has been building her life according to the model developed by her mother for a long time. Speech representation of the modality of obligation marks the linguocultural mother type having to bring up her daughter on her own. Pulinovich’s axiological diagnostics of breaking gender stereotypes acquires not only aesthetic, but also social and cultural significance.