Русские и немцы: непрощенные войны на страницах газет, или Как и почему рождаются фейк-ньюс

Abstract

В статье рассматриваются понятия «фальшивые новости» (fake news) и «постправда» (post-truth) в теоретическом и практическом ракурсах; анализируются истоки негативного образа России в печатной периодике Германии в двух аспектах — психологическом и историческом, описываются некоторые современные форматы медиа, созданные для борьбы с фейк-ньюс. Любопытен один из выводов: первооткрывателем происхождения fake news был основатель Реформации Мартин Лютер. Авторы на фактическом материале показывают исторические истоки негативных оттенков в освещении событий в Советском Союзе и России в средствах массовой информации Германии. Параллельно обосновывается неблагополучная тенденция: освещение событий в Германии в советских, а затем российских медиа также зачастую страдает как минимум отсутствием полноты и объективности.

The article discusses the concepts of “fake news” and “post-truth” in theoretical and practical terms; the author analyzes the origins of the negative image of Russia in the German print press, in the framework of the two aspects (psychological and historical) and looks into modern media formats created to combat “fake news”. The author concludes that the founder of the fake news concept was the father of the Reformation - Martin Luther. On the basis of the rich factual material the authors showed historical origins of negative aspects in the coverage of events in the Soviet Union and Russia in the German mass media. Consequently, they also revealed a similar negative trend: the coverage of events in Germany in Soviet and then Russian media also suffered from the lack of completeness and objectivity.