Аланские имитации византийских крестов-энколпионов (XI – начало XIII вв. )

Abstract

The paper discusses a type of underwear bronze crosses discovered exclusively in the North Caucasus (the historical Alania area). The artefact comprises eight medallions at the ends of the crossbeams, each featuring two saints’ faces inscribed into two medallions, and the Crucifixion or the Mother of God Hodegetria in the centre. So far there are eight documented one-part specimens imitating reliquary crosses. No other cross of similar form is known but a processional cross originating from Constantinople. Perhaps the prototype of the crosses in question was of Byzantine origin, though the tradition of their making in Alania remains a subject of further research. these finds date from the eleventh through the early thirteenth century.

В работе рассматривается один из видов нательных бронзовых крестов, найденных исключительно на Северном Кавказе (территория исторической Алании). Это изделия с восемью медальонами на концах перекладин: на каждом размещены по два медальона с ликами святых; в центре – изображение Распятия или Богородицы Одигитрии. К настоящему времени учтено восемь односторонних экземпляров, имитирующих энколпионы. Аналогичные по форме кресты не известны, за исключением процессионного креста, происходящего из Константинополя. Предлагается византийское происхождение прототипа этих крестов, однако традицию их изготовления в Алании еще предстоит изучить. Дата изделий устанавливается в пределах XI – начала XIII веков.