Конденсация политической мифологии. Мифологема в текстах тоталитарного языка

Abstract

В статье анализируется процесс превращения нетоталитарных знаков и текстов в их тоталитарные эквиваленты, а также роль, отводящаяся в этом процессе мифологеме – фигуре, конденсирующей мифологическое содержание в языковых и текстуальных единицах. Иллюстративным материалом служат классические тексты сталинской эпохи (в частности, «сталинская» конституция 1936 года, «Краткий курс» истории ВКП (б) и музыкальная комедия Григория Александрова «Светлый путь») в сопоставлении с дототалитарными текстами (Конституция РСФСР 1918 г., исторические труды Михаила Покровского, «Веселые ребята» того же Александрова).

The article analyzes the process of transformation of non-totalitarian signs and texts into their totalitarian equivalents, as well as the role of the mythologem as a concept that condenses mythological content in linguistic and textual units. The article relies on the material provided by the classical texts of the Stalinist era, in particular the so-called ‘Stalin’s Constitution of 1936’, the ‘History of the Communist Party of the Soviet Union (Bolsheviks). Short Course’ and Grigory Alexandrov’s musical comedy ‘Tanya’ (or ‘The Bright Path’). These texts are compared with those of the pre-totalitarian period, for instance, the Constitution of Soviet Russia of 1918, Mikhail Pokrovsky’s historical works, and Alexandrov’s ‘Jolly Fellows’ (or ‘Moscow Laughs’).