Писатель vs критик: полемика об уральцах в русской печати середины XIX в.

Abstract

Литературно-критические и социально-политические полемики в Р оссии XIX в. часто выступали средством регуляции общественного мнения, одна из них является предметом данной статьи. Теоретическим обоснованием исследования выступает концепция М. Бахтина, согласно которой текст может рассматриваться «как территория борьбы», область идеологии. Ее продолжением служит современное понимание текста и его прочтения как социального события, вовлекаясь в которое, стороны читательского диалога ведут борьбу за владение значением (Б. А шкрофт). Ситуация полемического общения на почве текстов обнажает личностные и иные идентичности субъектов, и само читательско-критическое восприятие чужого высказывания или языка, будучи экстериоризовано, становится своеобразным текстом самоописания субъекта, а нередко и той общности, от имени которой он говорит или которую представляет. В середине XIX в. в русской культуре происходит активное освоение внутренних пространств страны, сопровождаемое формированием этнографического направления в науке и литературе. На протяжении 1850-х гг. несколько столичных журналистов посещают Оренбургскую губернию и знакомятся с жизнью и бытом Уральского казачьего войска, публикуя об этом свои материалы. В статье рассматривается полемика, возникшая между одним из заезжих путешественников — П. Небольсиным — и коренным уральским казаком И. Железновым, в ответ на цикл статей Небольсина об уральцах написавшим ряд своих возражений. Довольно скоро полемика сместилась в сторону отношений России с «киргизами» (казахами), ближайшими соседями уральских казаков, и к ней присоединился еще один автор — оренбургский чиновник Л. Плотников. В статье выявляются позиции всех трех акторов как представляющие разные версии имперского, колониального сознания, которое даже в ту пору было далеко не однородным.

In 19th century Russia, literary critical and sociopolitical discussions were often an instrument of regulating public opinion, and one of such discussions is the subject of this article. The theoretical basis of the study is Mikhail Bakhtin’s concept, according to which a text can be regarded as a territory of struggle and an area of ideology. This concept continues in the contemporary understanding of text and its interpretation as a social event, being involved in which the sides of the reading dialogue struggle for the possession of meaning (B. Ashcroft). The situation of debate with reference to texts reveals personal and other identities of the subjects of such debates and being exteriorised, the reader’s critical perception of someone else’s statement or language, becomes a text of its own where the subject describes themselves and, quite frequently, the community he or she belongs to or represents. In the mid-19th century, Russian culture faced the development of inner spaces of the country, accompanied by the formation of the ethnographic sphere in scholarship and literature. During the 1850s, a few journalists from the capital visited Orenburg Province and became acquainted with the everyday life of the Ural Cossack Host, publishing materials about it. The article describes the debate between one of the visitors, P. Nebolsin, and a local Ural Cossack, I. Zheleznov who wrote several objections to Nebolsin’s cycle of articles. Soon enough, the debate changed its focus and concentrated on Russia’s relations with the Kyrgyz (Kazakhs), Ural Cossacks’ closest neighbours, and was joined by another author, L. Plotnikov, an Orenburg official. The article singles out the positions of the three actors of the situation, representing different versions of imperial and colonial consciousness which was heterogeneous even in those times.