Семиотика зеркала в китайской и славянской культуре

Abstract

The mirror is a significant object and a cultural universal. In Chinese and Slavic cultures the mirror is connected with the other world, it plays a role of amulet and can protect from evil; it’s also personify a feminine and has a cosmological meaning, but some of his functions and senses are totally different. The article is devoted to the analysis of semantics and functions of the Chinese mirrors through a prism of phraseology, literature, religious and philosophical currents of Taoism and Buddhism, and also comparison ideas of a mirror in the Chinese and Slavic cultures.

Зеркало является культурной универсалией. В китайской и славянской культурах зеркало связано с потусторонним миром, играет роль оберега, защищая от нечистой силы, является олицетворением женского начала, носит космологический смысл, однако ряд его функций и значений существенно отличаются. Настоящая статья посвящена анализу семантики и функций китайских зеркал сквозь призму фразеологии, литературы, религиозно-философских течений даосизма и буддизма, а также сравнению представлений о зеркале в китайской и славянской культурах.