«Провинция, где много земель и селений»: Китай в представлении венецианского дипломата и флорентийского купца первой половины XIV в.

Abstract

The article observes the perceptions of China, which were common among the commercial and intellectual milieus of the Italian republics in the first half of the Trecento, reflected in two texts of very different genres: “The Book of the Secrets of the Faithful of the Cross” by the Venetian dignitary and diplomat Marino Sanudo the Elder and “The Practice of Commerce” by the Florentine commercial agent of the House of Bardi Francesco Balducci Pegolotti. The Venetian and the Florentine both relied on secondary information on East Asia, they both considered China as a far, wealthy and populous country, however, they hardly could view China and the Chinese beyond the context of the Mongol conquests or the trade routes, which passed through the Chingissid states.

В статье рассматриваются представления о Китае, характерные для торговой и интеллектуальной среды итальянских республик первой половины треченто, запечатленные в очень различных по жанру сочинениях двух современников-итальянцев: венецианского дипломата Марино Санудо Старшего и флорентийца Франческо Бальдуччи Пеголотти, торгового агента дома Барди. Оба автора пользовались вторичной информацией о Восточной Азии, видели в Китае далекую, богатую и густонаселенную страну, однако практически не рассматривали Китай и китайцев вне контекста монгольских завоеваний или торговых маршрутов, проходивших по государствам Чингизидов.