Образ китайца в амурской литературе (к постановке проблемы социокультурного взаимодействия в дальневосточном геополитическом и литературном пространстве)

Abstract

Вся история контактов России и Китая представляет собой сложное многоуровневое поле с множеством составляющих. Несмотря на накопленный историографический материал, в этом поле масса «белых» пятен. В данной статье в историческом контексте представлен образ китайца в амурской литературе. Необходимо отметить, что предмет исследования проявляет себя в условиях тесного межкультурного взаимодействия народов двух стран, России и Китая, контактирующих в одном геополитическом и социокультурном пространстве, но, по причине объективных различий, не проникающих друг в друга. Российско-китайское взаимодействие на приграничных территориях в силу ряда факторов следует безусловно признать феноменом в истории российско-китайских отношений. Исследуется изображение приамурской жизни (ее социокультурная, этнографическая стороны) ХIХ–ХХ вв. в текстах дальневосточных прозаиков и публицистов. Материалом для анализа послужили как художественные, так и документальные произведения, позволяющие рассмотреть дальневосточную реальность с разных сторон. Китайские реалии в приамурской литературе воссозданы с разной степенью подробности и убедительности, однако последовательной литературной трактовки образа китайца в приамурской литературе нет — и это объясняется не только политическими, экономическими и прочими подобными факторами (это составляет предмет особого внимания), но и устройством литературного поля. Статья снабжена историческими комментариями, составленными с привлечением широкого круга архивных материалов и позволяющими выстроить целостную картину жизни и деятельности приграничного населения в Приамурье в условиях постоянного социокультурного взаимодействия народов двух стран — России и Китая.

The whole history of contacts between Russia and China is a complex multilayered field with many components. Despite the accumulated historical material, there are many blank spots in this field. This article describes the image of the Chinese in Amur literature in the historical context. It should be noted that the subject of the research manifests itself in the conditions of close cultural interaction of the peoples of Russia and China contacting in a single geopolitical and sociocultural space, owing to some objective differences, without interpenetrating. Due to a number of factors, one should consider the Russian-Chinese cooperation in the border areas a phenomenon in the history of the Sino-Russian relations. In the article, the authors explore the image of Amur life and its sociocultural and ethnographic side in the 19th and 20th centuries referring to texts of Far Eastern authors. The analysis relies on fictional and nonfictional works that help consider the Far Eastern reality from different sides. Amur literature reflects the Chinese reality with different degrees of detail and credibility, without providing, however, a comprehensive interpretation of the image of the Chinese, because of not only political, economic and other similar factors, which the authors pay special attention to, but because of the construction of the literary field. The article provides historical commentaries based on a wide range of archival materials, which helps build a comprehensive picture of the life, and activities of the crossborder population in the Amur region taking into account the permanent sociocultural cooperation of the peoples of the two countries.