Одержимость современностью: роман Эриха Марии Ремарка «Станция на горизонте»

Abstract

Remarque’s early novel Station am Horizont is of particular interest to those who study his works. The material and theme of the novel is close to Remarque’s later works especially to Drei Kameraden and Der Himmel kennt keine Günstlinge. However the author is so deeply involved (obsessed) with the depicted reality that he is unable either to finalize the artistic image of his hero or to make a moral judgment about him. Thus literary models provided by romanticists, Oskar Wilde and Marcel Proust are widely used and eclectically combined in the novel. Andersen’s fairy tale The Snow Queen played a part in the genealogy of the hero. His being distant is not psychologically or biographically motivated. Only a year before Im Westen nichts Neues Remarque did not consider participation in the war to be a substantial distinctive feature.

Ранний роман Ремарка «Станция на горизонте» представляет большой интерес в плане изучения творчества писателя. По материалу и тематике он близок некоторым поздним произведениям, особенно «Трем товарищам» и «Жизни взаймы». Однако по отношению к изображаемой в романе действительности автор занимает позицию такой глубокой вовлеченности («одержимости»), что оказывается не в состоянии ни художественно завершить, ни этически оценить своего героя. Соответственно, в романе широко используются и эклектически соединяются готовые литературные модели, заимствуемые у романтиков, Уайльда, Пруста; определенную роль в генеалогии героя сыграла сказка Андерсена «Снежная королева». Отстраненность героя не получает никакой психологической или биографической мотивировки. Всего за год до «Западного фронта» Ремарку участие в войне вовсе не казалось каким-то существенным дифференциальным признаком.