Революционная Россия, русский плен и возвращение на родину в автобиографических романах Р. Марковича

Abstract

В статье впервые на русском языке рассказывается о двух романах венгерского писателя Родиона Марковича (Rodion Markovits) «Сибирский гарнизон» и «Золотой поезд», причем подчеркиваются те элементы их содержания, которые говорят об отношении к русским событиям пореволюционного времени и русским людям, охваченным вихрем революционных перемен. Первый из упомянутых романов, «Сибирский гарнизон» (1927), в свое время стал всемирной сенсацией, будучи одним из самых первых европейских художественных текстов о русском плене, о далекой экзотической Сибири и вообще о послереволюционной России. В нем описывается путь военнопленных через всю огромную страну от ее западной границы вплоть до Дальнего Востока, а также будни двухлетнего плена на берегу реки Уссури. В романе «Золотой поезд» (1929) рассказывается о периоде, наставшем после Брестского мира, о возвращении на родину австро-венгерских солдат через объятую революцией Россию. Помимо наблюдений, касающихся восприятия героем-венгром русской культуры, истории и человеческой психологии, в статье содержатся выводы об особой историко-психологической достоверности автодокументальных художественных текстов, каковыми являются романы Родиона Марковича, писателя, придумавшего особый жанр — коллективный роман-репортаж.

For the first time in the Russian language, this article explores two novels by Hungarian writer Rodion Markovits Siberian Garrison and Gold Train, underlining the elements in their plot that illustrate the attitude towards the Russian events of the postrevolutionary period and the Russian people in the vortex of revolutionary changes. The first of these novels, Siberian Garrison (1927), caused a huge uproar when it was first published, being one of the earliest European artistic texts about Russian captivity and post-revolutionary Russia in general. It describes the path of prisoners of war across the country right to the Far East, as well as the routine of two-year captivity. The novel Gold Train (1929) tells of the period after the Brest Peace, the return of Austro-Hungarian soldiers to their homeland through Russia seized by revolution. In addition to observations concerning the perception of Russian culture, history, and human psychology by a Hungarian character, the article contains conclusions about the special historical and psychological reliability of auto-documentary artistic texts, which are the novels by Rodion Markovits, the writer that came up with a new genre of the collective report novel.