Орнитонимы с переносным значением в русской и вьетнамской лингвокультурах

Abstract

Comparison of bird's names with the figurative meaning in Russian and Vietnamese languages and linguistic cultures is relevant for comparative linguistics and teaching Russian as a foreign language. Comparative analysis of the bird's names with a figura-tive meaning as the match showed cases of (full or partial), and cases of differences in the meanings of words. This can be explained by differences in the associations of Rus-sian and Vietnamese people, especially national cultures and traditions.

Сравнение орнитонимов с переносным значением в русском и вьетнамском языках и лингвокультурах является актуальным для сопоставительной лингвистики и обучения русскому языку как иностранному. Сравнительный анализ орнитонимов с переносным значением показал как случаи совпадения (полного или частичного), так и случаи расхождения в значениях слов. Это можно объяснить наличием различий в ассоциациях русского и вьетнамского народов, особенностями национальных культур и традиций.