Типы антонимических корреляций в составе синонимико-антонимической парадигмы с семантикой эмоциональных состояний радости и горя

Abstract

The article provides the reader with an account of paradigmatic characteristics of antonymic correlations of different types used in English proverbs and sayings to denote emotional states of joy and sorrow. As is known psychologists refer such emotions to the category of basic ones. This probably explains the fact of the frequent usage of the lexical material under investigation. The correlations in question have been considered within a synonymic and antonymic paradigm illustrating the interdependency of synonyms and antonyms in the language system. The model for the description of antonymic correlations developed in the course of studies generalizes the existing classifications of antonymous lexical units. The operational notions of semantic antonymic scale and polysemic antonymic scale have been introduced for the analysis of semantic and polysemic structures of antonymous units forming the correlations. Among the antonymic correlations found in the paradigm are those formed with: grammatically symmetric (one-part-ofspeech) and asymmetric (two-parts-of-speech) antonyms, semantically proper and partial antonyms, absolute antonyms and quasi-antonyms as well as occasional (contextual) antonyms. Special attention has been given to the description of grammatically asymmetric correlations. Of particular interest is also the treatment of one of the unique correlations, including proper absolute antonyms.

В статье дается описание парадигматических особенностей антонимических корреляций различных типов, используемых в английских паремиях для номинации эмоциональных состояний радости и горя. Как известно, эмоции такого типа относятся в психологической науке к категории базовых, чем, вероятно, объясняется частотность употребления данного лексического материала. Данные корреляции рассмотрены в составе синонимико-антонимической парадигмы, позволяющей проиллюстрировать взаимоотношения синонимов и антонимов в системе языка. В ходе исследования была разработана модель описания антонимических корреляций на основе существующих классификаций антонимичных лексических единиц. Для анализа семантических и семных структур антонимичных единиц, образующих корреляции, введены понятия СДА (семантического диапазона антонимичности) и ЭДА (эпидигматического диапазона антонимичности). В исследуемой синонимикоантонимической парадигме обнаружены антонимические корреляции, включающие грамматически симметричные и асимметричные (межчастеречные) антонимы, семантически полные и неполные антонимы, абсолютные антонимы и квазиантонимы, окказиональные (контекстуальные) антонимы. Подробно рассмотрены случаи образования корреляций с помощью антонимичных лексических единиц, относящихся к разным частям речи (глагол — существительное, существительное — прилагательное). Особое внимание уделено описанию уникальной корреляции, образованной семантически полными абсолютными антонимами.