Ассоциативно-образные репрезентации концептов «Раскаяние» и «Покаяние»

Abstract

The article discusses associative-metaphorical representations of concepts “Remorse” and “Repentance”. The extracts for analysis were taken from the National corpus of the Russian language. In accordance with the model proposed by L. G. Babenko associativemetaphorical representation of the concept included in the area of further peripherals and connected with subjective perception of reality. Based on their analysis we highlighted the main images used for the actualization of cognitive characteristics that are significant in this contexts. This article uses the classification of metaphorical predicates N. D. Arutunova and L G. Babenko giving an idea of the most frequent images associated with the names of emotions, also there are representations that extend the basic classification and create images that are characteristic of these concepts (for example, the image of the door for the concept “Repentance”). In accordance with the received data to the concepts “Remorse” and “Repentance” concludes typical metaphors for figurative representation of data of emotive concepts.

В статье рассматриваются ассоциативно-образные репрезентации концептов «Раскаяние» и «Покаяние». Материалом наблюдений послужили контексты, извлеченные из Национального корпуса русского языка. Ассоциативно-образные репрезентации концепта, в соответствии с моделью, предложенной Л. Г. Бабенко, входят в зону дальнейшей периферии в структуре концепта и связаны с субъективным восприятием действительности. На основании их анализа выделяются основные образы, используемые авторами для актуализации тех или иных когнитивных признаков, значимых в данном контексте. В статье используются классификации метафорических предикатов Н. Д. Арутюновой и Л. Г. Бабенко, дающие представление о наиболее частотных образах, связанных с именами эмоций, приводятся репрезентации, которые расширяют базовые классификации и создают образы, характерные для данных концептов (например, образ дверей для концепта «Покаяние»). В соответствии с полученными данными для концептов «Раскаяние» и «Покаяние» делается вывод о типичных метафорах для образного представления данных эмотивных концептов.