Использование фитоморфной метафоры для репрезентации концепта «Воображение» в семантическом пространстве русского языка

Abstract

At present the theory of cognitive metaphor is worked up very actively in cognitive linguistics. In research made in the course of this linguistic direction the metaphor is determined as an instrument of categorization and conceptualization of knowledge about the surrounding reality. In the Russian language world-Image the concepts of the person’s inner life (soul, emotion sphere, mental activity) are represented metaphorically. In the article the spheredonor is the vegetable kingdom, flora, and the sphere-target is imagination as the process of creation and operation of the mental images, ideas, and pictures. The analysis of the language examples gathered by the author indicates that the bases for metaphorization can be vital forms of the plants (trees, bushes, flowers), their vegetative and generative organs (root, leaves, flower, fruit, seed), stages of ontogenesis (germination, growth, flowering, ripening, fruiting, withering), natural and cultivated growing places (desert, forest, field, cornfield, garden), process of growing (sowing, cultivation, care), flower decorations (garland). Chosen signs allow the author to affirm that the phitomorfous metaphor to be one of the important means of representation of the concept «imagination » in the semantic space of the Russian language.

В настоящее время в рамках когнитивной лингвистики активно разрабатывается теория концептуальной метафоры. В исследованиях, выполненных в русле этого лингвистического направления, метафора предстает как инструмент категоризации и концептуализации знаний об окружающей действительности. В русской языковой картине мира концепты внутреннего мира человека (душа, эмоциональная сфера, мыслительная деятельность) часто репродуцируются метафорически. В данной статье сферой-донором метафорической экспансии выступает флора, растительный мир, а сферой-мишенью — воображение как процесс создания и оперирования мыслительными образами, представлениями, картинами. Анализ фактического языкового материала, собранного автором, свидетельствует о том, что основаниями для метафорического переноса служат жизненные формы растений (деревья, кустарники, цветущие растения), их вегетативные и генеративные органы (корень, листва, цветок, плод, семя), этапы онтогенеза (прорастание, рост, цветение, созревание, плодоношение, увядание), природные и окультуренные человеком места произрастания (пустыня, лес, поле, нива, сад), процессы выращивания растений (посев, разведение, уход), украшения из цветов и листьев (венок, гирлянда). Выделенные признаки позволили автору утверждать, что фитоморфная метафора является одним из важных средств репрезентации концепта «воображение» в семантическом пространстве русского языка.