Реализация образной схемы «путь» в глагольной лексике русского языка

Abstract

The article deals with the presentation of image schema path in the verbs of the Russian language. It also discusses the parts of the image schema and the metaphorical mapping in imaginative spheres nominated by Russian verbs (in the following spheres: intellectual activity, emotions, speech and language, social and state). The author firstly shows the correlation between the image schema path and the concept of motion/ movement, secondly analyses particular examples from the Russian National Corpus where non-spatial situations can metaphorically mean movement and displacement represented by the verbs, and thirdly investigates the realization of different motion and movement characteristics of the spatial metaphor (direction (unidirectional/ multidirectional), vertical/horizontal orientation, the presence/absence of obstacles in the process of movement or displacement, speed etc.). Beyond that the author notes the correlation of the image schema path with other image schemas throughout the metaphorical system, thus, separately considering the correlation and the degree of interaction between image schema path with image schemas «source — path — goal», «container», «obstacle», «surface», «up-down».

Статья посвящена рассмотрению образной схемы «путь» в глагольной лексике русского языка. Подробно рассматриваются признаки, входящие в состав образной схемы «путь», и их метафорические проекции в непространственных сферах процессуально-событийного мира, называемых с помощью глагольной лексики (таких, как интеллектуальная деятельность, сфера эмоций, речь и язык, социальная сфера, общественно-государственная сфера). Автор показывает взаимосвязь образной схемы «путь» и понятий движение/перемещение, на материале конкретных примеров из Национального корпуса русского языка анализирует, каким непространственным ситуациям могут метафорически уподобляться движение и перемещение в глагольной лексике, а также каким образом модифицируются при помощи пространственной метафоры различные характеристики движения или перемещения (направление (однонаправленность/разнонаправленность), вертикальная/горизонтальная ориентация, наличие/отсутствие преграды в процессе движения или перемещения, скорость движения и т. д.). Автор отмечает также согласованность пути с другими топологическими схемами в рамках всей метафорической системы, рассматривая корреляцию и степень взаимодействия образной схем «путь» с другими топологическими схемами («источник — путь — цель», «контейнер», «препятствие», «поверхность», «верх — низ» и т. д.).