Типология концептов и языковая интерпретация

Abstract

The article poses an up-to-date problem of correlation between the diversity of concepts and a variety of their linguistic representations. The author discusses this problem from the perspective of the three main functions of language: cognitive, communicative, and interpretative, and their correlation with mental representations of the outer world. This correlation is viewed as a cognitive-linguistic interface between world conceptualizations and linguistic interpretations of world knowledge, which results in the production of the unlimited number of new senses. By exploring the conceptual diversity, the author analyzes various approaches and classifications of concepts and argues the importance of a new typology built on the functional value of concepts which includes representative, semiotic and interpreting concepts. The innovative value of the functional typology of concepts, as the author sees it, lies in its covering both the static and dynamic aspects of human conceptual system, the three functions of language and the three systems of linguistic conceptualization and categorization: lexical, grammatical, and modus, as well as the three modes of knowledge use in language: representative, semiotic, and interpretative.

В статье ставится актуальная проблема изучения неоднородности концептуального содержания, которое во многом определяет многообразие его языковых репрезентаций. Данная проблема рассматривается в контексте реализации трех основных функций языка: когнитивной, коммуникативной и интерпретирующей. Устанавливается зависимость между способами концептуализации мира и его языковой интерпретацией на системном и дискурсивном уровнях, между многообразием ментальных репрезентаций и практически неограниченной возможностью формирования и передачи новых смыслов. Анализируются существующие структурные и содержательные типологии концептов в современной лингвистике, подчеркивается их функциональная ограниченность, вызванная недифференцированным подходом к их целевому назначению и способам анализа, а также недостаточным учетом статического и динамического аспектов концептуальной системы. Предлагается новая системная типология концептов на основе выполняемой ими функции, которая включает три основных типа: репрезентирующие, семиотические и интерпретирующие концепты. Данная типология строится в соответствии с тремя главными функциями языка, тремя языковыми системами концептуализации и категоризации: лексической, грамматической и модусной, а также с учетом трех основных способов оперирования знанием о мире в языке: его репрезентацией, формированием новых смыслов и интерпретацией. Подчеркивается важность данной типологии для исследования взаимодействия когнитивных и языковых структур.