Перцептивные образы сознания в свете данных «Русского ассоциативного словаря»

Abstract

The article examines the problem of semantization of lexical units in lexicographic practice. The author proves the necessity of reflecting the psychological reality of value (reflections of value in individual consciousness of carrier of language) in the dictionary definitions. The specificity of associative dictionaries is in the semantization of words based not on concept maintenance but on the zone of perception. The graphic reactions presented in the associative fields of different sort of stimuli in the “Russian associative dictionary” become the research material. Such graphic reactions are distinguished on that founding, that they are able to cause different characters of visual, auditory or motive perception. Motive modality is examined in a wide sense and include predicates of the tactile, olfactory, taste feeling, and also evaluation and expressive reactions and descriptions of motion. Meaningfulness of such testimonies of language consciousness for the semantization of the word is confirmed by frequency and nuclear status of graphic reactions in the structure of the associative fields presented in the “Russian associative dictionary”. The study of the role of characters of information perception in consciousness allows to design the language picture of the world of interlocutors necessary for the mutual understanding.

В статье рассматривается проблема семантизации лексических единиц в словарной практике. Автором обосновывается необходимость отражения в словарных дефинициях психологической реальности значения (отражения значения в индивидуальном сознании носителя языка). Отмечается специфика ассоциативных словарей, в которых семантизация слов базируется в большей степени не на понятийном содержании, а на зоне чувственной ткани значения. Материалом исследования становятся изобразительные реакции, представленные в ассоциативных полях разного рода стимулов в «Русском ассоциативном словаре». Такие изобразительные реакции выделяются на том основании, что они способны вызывать различные перцептивные образы визуальной, аудиальной или кинестетической модальностей. Кинестетическая модальность рассматривается в широком смысле и может включать предикаты осязательных, обонятельных, вкусовых ощущений, а также оценочные и экспрессивные реакции и характеристики движения. Значимость такого рода показаний языкового сознания для семантизации слова подтверждается частотностью и ядерным статусом изобразительных реакций в структуре ассоциативных полей, представленных в «Русском ассоциативном словаре». Изучение роли перцептивных образов сознания в восприятии и структурировании информации, в оперировании вербальными и невербальными значениями позволяет моделировать языковые картины мира коммуникантов, необходимые для взаимопонимания.