Фразеологические антонимы в каракалпакском языке и их отношения к частям речи

Abstract

В каракалпакском языке часто встречается применение фразеологизмов с противоположным значением. Антонимия появляется тогда, когда фразеологизмы указывают на противоположные стороны одного предмета, явления, действия и т.д. Антонимические отношения состоят из фразеологизмов, обозначающие объективно одинаковые предметы, явления с противоположным значением. Если фразеологизмы имеют одинаковые лексико-грамматические признаки, в сравнении с однородными членами предложения, возможно появление антонима. Фразеологические антонимы каракалпакского языка по отношению к той или иной части речи можно разделить на следующие тематические группы: фразеологические антонимы с глагольным значением, субстантивные, адъективные и адвербиальные фразеологические антонимы.

In Karakalpak language there are frequently used phraseologies with the opposite meaning. Antonymy appears when idioms point to opposite sides of the same object, phenomenon, action, etc. Antonymous relationships consist of phraseology, indicating objectively identical objects, phenomena with the opposite meaning. If idioms have the same lexical and grammatical features in comparison with similar parts of the sentence, there can be appeared antonyms. Phraseological antonyms in Karakalpak language in relation to one or another part of speech can be divided into the following thematic groups: phraseological antonyms with verbal meaning, substantive, adjectival and adverbial phraseological antonyms.