Подготовка научно-педагогических сотрудников технического вуза по немецкому языку как предпосылка формирования полиязычной среды университета

Abstract

Формирование полиязычной среды университета как комплексного феномена включает комплекс взаимосвязанных мероприятий, в том числе по наращиванию кадрового потенциала университета в области владения иностранными языками. Одним из таких инструментов формирования является повышение квалификации сотрудников университета в области языковой подготовки. В обсуждаемой программе повышения квалификации принимают участие слушатели, планирующие стажировки за рубежом, подающие заявки на стипендии, гранты или работающие по грантам, предоставляемым международными организациями. Владение иностранным языком позволяет им принимать активное участие в международной научной и образовательной деятельности в рамках инициатив международных программ и фондов, что приносит практические результаты в деятельность университета в целом и способствует его дальнейшему продвижению в международном научно-образовательном пространстве. Программа повышения квалификации по немецкому языку «Гранты и выступления на конференциях в немецкоязычных странах» нацелена на развитие иноязычной профессионально ориентированной коммуникативной компетенции для участия магистрантов, аспирантов, докторантов, научно-педагогических работников в научных мероприятиях на мировом уровне. Глобальная цель – обеспечить самостоятельное выполнение профессионально значимых задач на немецком языке студентами и сотрудниками университета, что будет способствовать наибольшей включенности сотрудников университета в процессы формирования полиязычной среды.

Forming the multilanguage university environment as a complex phenomenon which incorporates interrelated activities including training university staff for foreign language proficiency. The discussed here professional training programme is attended by participants who plan an internship abroad, fellowship or performed sponsored research within funds provided by international organizations. Knowledge of a foreign language allows them to take active part in the international scientific and educational activities within international programmes and funds initiatives with a view to further promotion of the university in the international scientific and educational environment. Professional training programme in German language «Grants and Conferences in German-speaking Countries» is aimed at developing of professionally oriented foreign language communicative competence for participation in scientific events and funded research. The programme ultimate goal is to train university research and teaching staff, students to perform professional tasks in a foreign language – German. This together with other activities will facilitate the university staff involvement into forming multilanguage university environment.