От «желчи» Ювенала к «печенкам» Раскольникова у Федора Достоевского

Abstract

The article examines the origin of bile and liver as somatic metaphors of the character’s emotional state and of the mode of satire in European and Russian literatures. Bile in fiction is a metaphor of the emotional state of the character, the narrator and the author rather than a ‘flesh’ motif. The interdependence between the bodily and emotional aspects of the character suggests the importance of “bile” for the verbal behavior and corporeality of the marginal and rebellious characters (outsiders and ‘bilious people’) in Russian literature of the early – mid-19th century. Typologically, it is close to the European character of ‘melancholy’ and ‘spleen’. In addition, in European and Russian literatures bile became a synecdoche of the satirical mode as a whole and entered, as an emotional tone, the set of the characteristic features of the diatribe.

В статье исследуется происхождение желчи и печени как телесных метафор эмоционального состояния героя и модуса сатиры в европейской и русской литературе. Желчь в художественной словесности не столько «телесный» мотив, сколько метафора эмоциональных состояний героя, нарратора и автора. Взаимообусловленность телесного и эмоционального планов героя позволяет утверждать о значимости «желчи» для речевого поведения и телесности персонажей-маргиналов (лишних людей и «желчевиков») в русской литературе начала-середины XIX. Типологически он близок европейскому персонажу «меланхолии» и «сплина». Кроме того, в европейской и русской литературах желчь стала синекдохическим обозначением всего сатирического модуса и вошла на правах эмоциональной тональности в набор жанровых установок диатрибы.