Фокализация как средство моделирования смыслов в тексте

Abstract

This article deals with the reasons for the differentiation of a point of view and a focalization. It provides a general characterization of these categories and gives the definitions of the prominent narratologists (G.Gennet, B.Uspensky). As an illustration for the indicated statements, the article proposes the linguistic analysis of the original English sources.

В данной статье рассматриваются основания для разграничения понятий «точка зрения» и «фокализация». Приводится общая характеристика указанных категорий, и даются их определения крупнейшими нарратологами (Ж.Женнет, Б.Успенский). В качестве иллюстрации высказанных положений проводится лингвистический анализ оригинальных английских источников.