Перевод фразеологических единиц с компонентом-антропонимом

Abstract

The work deals with the analysis of phraseological units containing proper names in the English and Russian languages. Special attention is given to the methods of translating phraseological units with proper names.The results of this research may be used as exemplification means at translation theory and English lexicology classes.

Представленная работа посвящена анализу фразеологических единиц с компонентом именем собственным в английском и русском языках. Особое внимание уделяется рассмотрению способов перевода фразеологических единиц с компонентом именем собственным. Результаты данного исследования могут быть использованы в качестве иллюстративного материала на занятиях по теории перевода и лексикологии английского языка.