Передача «ложных друзей переводчика» с английского языка на русский (на примере медицинских терминов)

Abstract

The article studies theoretical sources on the subject of misleading words. Taking into account that research, the authors come to the conclusion that investigation of the problem is of vital importance and underinvestigated in highly-specialized fields. The article collects and analyzes data from different lexicographic sources as well as O. A. Makarova’s medical practice.

В статье исследуются теоретические источники по теме «ложные друзья переводчика», в связи с чем авторы статьи приходят к выводу, что изучение данной проблемы является актуальным и недостаточно изученным в узкоспециальных областях. В работе собран и проанализирован материал из различных лексикографических источников, а также из медицинской практики кандидата медицинских наук О. А. Макаровой.