Phraseological unit transformation: the revival of fossilized lexical items

Abstract

The work deals with the analysis of using phraseological units as a stylistic device of raising the text’s expressiveness. The work dwells upon the specific features of phraseological units and their pragmatic properties. Special attention is given to the methods of transforming the structure of phraseological units in English newspaper and magazine titles.The results if this research may be used as exemplification means at English lexicology classes.

Представленная работа посвящена анализу использования фразеологических единиц в качестве стилистического приема повышения выразительности текста. Подробно описываются отличительные черты фразеологизмов и их прагматические свойства. Особое внимание уделяется рассмотрению способов трансформации фразеологических единиц в заголовках печатных изданий. Результаты данного исследования могут быть использованы в качестве иллюстративного материала на практических занятиях по лексикологии английского языка.