ГОСТ Р 7.0.8-2013 — новая терминологическая парадигма?

Abstract

В статье рассматривается терминологический стандарт ГОСТ Р 7.0.8-2013 в контексте существующей нормативной правовой базы документоведения и архивного дела. Анализируется состав и структура обновленной системы терминов, произошедшие изменения как в толковании, так и в формулировках ее составляющих. Особое внимание уделено способам решения в стандарте проблем гармонизации терминологии и обновления ее состава. Для прояснения сложившейся ситуации с конструированием терминосистемы активно использовались и нормативные правовые акты, и научная литература, связанная со стандартизацией терминов. На основании проведенного исследования сделан вывод, что, несмотря на частичное обновление состава и трактовок терминов, этих мер недостаточно для удовлетворительного решения назревших в отрасли проблем, а некоторые нововведения дезорганизуют терминосистему.

The article deals with terminological standard GOST R 7.0.8-2013 in the context of existing legal foundation of records management and archival affair. It contains the analysis of composition and structure of the updated term system, changes happened in defining and wording of the terms. A lot of attention is paid to standard’s solutions of harmonization problems and renovation in term system. In order to clarify the situation with the construction of term system both legal acts and scientific literature associated with the standardization of terms actively used. Based on the study concluded that, despite the partial renewal of the terms and interpretations, these measures are not enough for a satisfactory solution of urgent problems in the archival sphere, and some innovations disrupt the term system.