Еще раз о «небрежении словом» Достоевского

Abstract

В статье посредством наблюдений, полученных в ходе работы над Словарем языка Достоевского, дается обоснование осознанного использования писателем языковых средств, таких как повтор, нарушение лексической сочетаемости, употребление слов определенной лексико-семантической группы и др., которые многими критиками творчества писателя квалифицируются как «небрежение словом», нарушение стилистических норм русского языка. Делаются предположения о мотивации в использовании различного вида повторов.

Referring to the data collected during his work on the Dictionary of Dostoyevsky’s Language, the author substantiates the writer’s conscious use of linguistic means such as repetition, violation of lexical combinability, the use of words of a certain lexico-semantic group, etc., classified by many critics of the writer’s creative work as negligence of the word or a violation of the stylistic norms of the Russian language. The author of the article puts forward some explanations of the motivation behind the use of the aforementioned means and repetitions.