«Восток и нежный и блестящий…»: пантуны и павлины Николая Гумилева

Abstract

Цель статьи — рассмотреть, как в пантуне Гумилева «Гончарова и Л арионов» отражены восточные мотивы. Авангардистские открытия художников оказались вписанными в строгую форму малайского жанра. В статье использованы методы имманентного и интертекстуального анализа текста, задан выход в интермедиальное пространство через сопоставление с произведениями изобразительного искусства. К результатам работы можно отнести изучение одной из твердых форм поэзии Серебряного века: жанр пантуна, ориентированный на национальную восточную поэзию и на средне- вековую лирику, в сочетании с ориентальными мотивами оказывается частью нового способа выражения. Гумилев облекает восточную тематику в «восточную форму».

The article considers the pantun of Nikolay Gumilyov Goncharova and Larionov, reflecting Eastern motives. The avant-garde discoveries of artists are written into the rigid form of a Malay genre. The article uses the method of immanent and intertextual analysis of the text, entering intermedial space through comparison with visual arts. The result of the research is the study of a forme fixe of Silver Age poetry: the genre of the pantun based on national Eastern poetry and mediaeval lyrical poetry with oriental motives which becomes part of the new way of expression. Gumilyov presents an Eastern theme in an Eastern form.