Слоны и бубенчики: государства Мьянмы глазами итальянских путешественников XV в.

Abstract

В статье анализируются образы государств Авы и Пегу в двух отчетах, оставленных купцами из итальянских морских республик: венецианцем Никколо Конти (1439) и генуэзцем Иеронимо ди Санто Стефано (1499). Автор статьи рассматривает основные средства портретирования социальных и религиозных практик Юго-Восточной Азии в этих документах, показывает особенности восприятия телесной культуры региона человеком позднесредневекового Запада. В работе также прослеживается эволюция в средневековом дискурсе о В остоке укоренившихся образов Индии или Индий как таинственного края ойкумены в сторону более реалистичной картины под влиянием личного опыта путешественников.

The paper deals with the images of Ava and Pegu, two powerful medieval states of present-day Myanmar, in the accounts made by two merchants from the Italian maritime republics: Niccolò de' Conti of Venice (1439) and Hieronimo di Santo Stefano of Genoa (1499). The author observes the means of portrayal of the Southeast Asian social and religious practices in these documents, highlights the late medieval Europeans' perception of the regional body culture. The article also examines how the traditional images of India (Indias) in the medieval discourse were influenced by the travellers’ personal experience and evolved towards a more realistic portrayal.