Крымский вояж Анатолия Демидова 1837 г.: от текста к иллюстрациям

Abstract

Статья посвящена проблеме взаимодействия текста и изображения, которая рассматривается на примере книги А. Н. Демидова «Путешествие по Южной России и Крыму» (Париж, 1840). Автор изучает иконографию крымского путешествия по материалам иллюстраций, созданных французским художником О. Раффе. Сравниваются французское и русское издания книги А. Демидова. Посредством сопоставления эпизодов текста с иллюстрациями устанавливается сходство и различие восприятия Крыма автором и иллюстратором. Проанализированы тематические и жанрово-стилевые особенности иллюстраций. Выявлены закономерности иконографии путешествия XIX в.

The article considers the interconnection of text and illustration referring to A. N. Demidov’s Travels in Southern Russia and the Crimea (Paris, 1840). The author studies the iconography of the Crimean journey referring to the illustrations made by French artist O. Raffet comparing the French and Russian editions of Demidov’s book. Contrasting the excerpts of the text with the corresponding illustrations, the author concludes about the similarity and differences in the perception of Crimea by the writer and the illustrator. The article also analyzes the thematic, as well as genre and stylistic peculiarities of the illustrations, revealing the principles of the iconography of travel in the 19th century.