Русалочья тема в интерпретации А. С. Даргомыжского: опыт создания либретто

Abstract

Архетипический сюжет, связанный с фабулой о русалке, объединяет в себе комплекс общих мотивов: брака, предательства, обманутых ожиданий, гибели и мести. Особой популярностью «русалочий» текст пользовался в XIX в., поэто­му не случаен интерес к нему А. С. Пушкина и А. С. Даргомыжского. В драма­тическом произведении Пушкина фабула обретет трагический характер, начис­то утратив комедийные черты. Если в пушкинской драме русалочий сюжет стал наиболее полным и обрел некую концептуальную завершенность, то в опе­ре А. С. Даргомыжского он получил психологическую глубину и насыщенность. Пушкинский текст оказался притягательным для либреттиста тем, что, вобрав в себя предшествующий культурный опыт, стал источником, дающим огромные возможности для творческого самовыражения.

The archetypal plot relating of a mermaid unites a complex of common motifs, i.e. marriage, betrayal, deceived expectations, death, and revenge. The mermaid plot enjoyed a particular popularity in the 19th century, thus, it is not by chance that A.S. Pushkin and A.S. Dargomyzhsky paid attention to it. In Pushkin’s dramatic work, the story turns tragic and completely devoid of any of its comic characteristics. In Pushkin’s drama, the mermaid plot became complete and conceptually more integral, while in A.S. Dargomyzhsky’s opera it acquired psychological depth and richness. Pushkin’s text attracted the librettist as an inexhaustible source of creative self-expression, bearing the previous cultural experience.