Восточная Европа в дневнике шотландского путешественника Дж. Уэбстера (1827)

Abstract

Анализируется сочинение Джеймса Уэбстера, никогда не публиковавшееся на русском языке и давно ставшее библиографической редкостью. Записки Уэбстера рисуют живую картину нового мира - описания Восточной Европы и Южной России (Крыма). В его дневнике - масса интересных сведений о жителях этих регионов, об устройстве экономики и государственного управления этих стран, религии и культуре, этнографии и археологических памятниках.

The article analyzes a work of James Webster never previously published in Russian and, hence, a bibliographic rarity. Webster's notes depict a vivid image of the New World, i.e. Eastern Europe and Southern Russia (Crimea), and provide plenty of interesting information on the population, economic and administrative systems, religion and culture, ethnography and archaeological monuments of the aforementioned regions. Citations from Webster's diary are given as translated by the author of the article.