Деепричастие как уникальная грамматическая форма в преподавании русского языка англоязычным и испаноязычным студентам

Abstract

В статье автор поднимает проблему сопоставления значений грамматических форм деепричастия в русском языке с формами gerund в английском и gerundio в испанском языках, анализируя сложившуюся в практике преподавания русского языка на Западе традицию отождествления этих форм.

The author investigates a question of how the grammatical meanings of Verbal Adverbs in Russian correlates to Gerund in English and Gerundio in Spanish by analyzing the tradition of identifying those forms, which is established in practice of teaching Russian language in the West.