Зрительный эпизод и метафора во французском языке

Abstract

Разрабатывается схема анализа зрительных концептуальных метафор с опорой на антропологическое понятие зрительного эпизода, который включает в себя три неотъемлемые части: субъект зрительного восприятия, объект зрительного восприятия и среда между ними. На материале французского языка демонстрируется кластерный характер языковых выражений, построенных на этической и эпистемической концептуализации света и зрения. Вводятся термины зрительная этическая метафора и зрительная эпистемическая метафора.

The article proposes a model of analysis for visual conceptual metaphors which is based on the notion of the visual episode borrowed from anthropological studies. Visual episode consists of three intergral parts: subject of perception, object of perception, and medium between them. Linguistic material from the French language is used to demonstrate the cluster organization of the metaphoric realizations built around the ethic and epistemic conceptualizations of light and vision. Corresponding terms «visual ethic metaphor» and «visual epistemic metaphor» are introduced.