"Нос" Н. В. Гоголя как реконструкция пересказа события

Abstract

Предлагается интерпретация повести Н. В. Гоголя «Нос», согласно которой текст ориентирован не на письменные жанровые формы, а на средства устных жанров, а сам повествователь пользуется сценической мимикой. Посредством пересказа в текст вводится момент «стихийности». Передача «стихии» слуха играет роль спонтанного сплава неоднородных элементов и обнаруживает в структуре повести амбивалентность значений, в которой одновременно и рядом друг с другом сосуществуют и взаимно просвечивают фантастическая бессмыслица и бытовая повседневность, комическое преувеличение и трагический ужас, гротескный смех и разного рода пародии на предшествующие литературные формы.

The author gives an interpretation of N. V. Gogol's The Nose according to which the textual objective is not the written genre forms but the means of oral genres, with the narrator employing stage mimicry. The account of events adds spontaneity to the text. The reproduction of the element of hearing plays the role of a spontaneous combination of heterogeneous elements and reveals ambivalent meanings in the structure of the story, with fantastic nonsense and everyday commonness, comic exaggeration and tragic horror, grotesque laughter and various parodies of the foregoing literary forms coexisting and interchanging.