Китайские письменные источники о восточных тюрках в Центральной Азии

Abstract

Статья посвящена изучению китайских письменных источников о восточных тюрках (туцзюэ) в Центральной Азии. Рассматриваются основные отечественные и зарубежные переводные работы китайских источников по истории восточных тюрков. Основное внимание уделяется переводу китайских источников в работе Лю Мао-цзая, который сегодня является самым полным и информативным собранием китайских источников по истории восточных тюрков, но недоступным большинству отечественных тюркологов.

The article studies the Chinese written documents on Go"ktu"rks (Tu-jue') in Central Asia with reference to the main Russian and foreign translations of the Chinese written sources on the history of Eastern Turks. The author focuses his attention on the translation of Chinese sources on the work by Liu Mau-tsai, it being considered the fullest and most informative collection of Chinese documents on the history of Go"ktu"rks, though unavailable to the majority of Russian turkology scholars.