Визуализация литературного текста во французской книжной гравюре рококо

Abstract

Рассматривается проблема интерпретации литературного текста во французской книжной гравюре XVIII в. на примере парижского издания «Декамерона» Боккаччо 1757 г., оформленного в традициях рококо. При сопоставлении иллюстраций с текстом выявляются их парадоксальные свойства: адекватность и субъективность, повествовательность и декоративность, следование канонам стиля рококо и способность к самопояснению.

The article examines the problem of literary text interpretation in the 18th century French book engravings with the example of the French edition of Boccaccio's The Decameron as of 1757, decorated according to rococo style traditions. The comparison of illustrations with the text reveals their paradoxical property, i.e. their adequacy and subjectivity, narrativity and decorativity, self-explanation ability along with a tendency to comply with rococo canons.