Диалогическая маркированность апеллятивных текстов современного немецкого языка

Abstract

Общефилологические основы понимания диалогичности, трактующиеся в современных исследованиях как фундаментальное свойство всякой речи, ее адресованность, рассматриваются на примере апеллятивных текстов, отличающихся четкой ориентацией на конкретного читателя, эксплицитной антропоцентричностью. Прагматическая направленность апеллятивных текстов, обусловливает наличие маркеров диалогичности, отражающих двуначалие коммуникации, репрезентирующих факт личностно ориентированного общения и организующих «дистантный диалог».

The article analyses the universal philological understanding of dialogicality defined as a fundamental characteristic of any kind of speech in contemporary research works and its addressedness with reference to appellative texts, characterized by a clear appeal to the reader, and explicit anthropocentrism. The pragmatic orientation of appellative texts conditions the existence of dialogicality markers, reflecting the two-sidedness of communication, representing personality oriented communication and organizing a 'distant dialogue'.