Some Linguistic Considerations on a New Celtiberian Bronze

Abstract

Настоящая статья содержит предварительный лингвистический анализ вновь найденной бронзовой таблички с надписью на кельтиберском языке, выполненной латинским алфавитом и относящейся, вероятно, к середине I в. до н. э. Как обычно бывает с предметами, которые находятся в частных руках и не могут быть напрямую изучены профессионалами, любая попытка интерпретации неизбежно наталкивается на сомнения в подлинности памятника. Тем не менее многие черты текста заслуживают комментария. Автор показывает, что ономастический и апеллятивный материал новой таблички может служить для подтверждения существования западного кельтиберийского диалекта, на котором говорили ареваки. Данный диалект характеризуется: а) ранней утратой конечных зубных; единственный случай конечного -s, attes, восходит к гетероморфемной последовательности -t-s и, следовательно, должен отражать фонему /sː/ (последняя имела напряженную артикуляцию), которой соответствует -s в раннем кельтиберийском; б) монофтонгизацией всех случаев унаследованного дифтонга /ei̯/, общего для остальной части кельтской Испании (в исследуемой табличке <ei> является вторичным дифтонгом: формы diainim, aneittiq демонстрируют результат звукового перехода -χt- > -i̯t-, хорошо известного по бриттским и романским языкам); в) конечными носовыми согласными, которые бессистемно отражаются как -m, -n или опускаются, что указывает на слабость их артикуляции. В изучаемом тексте отсутствует тенденция кластера -ti̯- к ассибиляции. Исследование показывает, что некоторые формы, включая ряд имен собственных, до сих пор плохо или совсем не засвидетельствованные в испано-кельтском, надежно выводятся из пракельтского. Разумеется, бронзовая табличка не была очищена, и в будущем, когда появятся фотографии лучшего качества или объект станет доступен для непосредственного изучения специалистами, чтение текста может измениться.

This work tackles a preliminary linguistic analysis of a new Celtiberian bronze in the Latin alphabet, probably dating back to the mid 1st c. BC. As usual with objects that remain in private hands and cannot be directly studied by professionals, doubts on its authenticity will predictably hover over any attempt to interpret it. However, many traits of the text merit comment. The onomastic and appellative material of the new bronze will prove instrumental in confirming the existence of a western Celtiberian dialect, spoken by the Arevaci, characterised by: a) early loss of final dental sounds; the only case of final - s, attes, goes back to a heteromorphemic sequence -t-s and must consequently be ascribed to the phoneme /sː/ (which had a tense articulation, probably a geminate in intervocalic position), reflected by -s in Early Celtiberian; b) monophthongisation of all instances of an inherited diphthong /ei̯/, shared by the rest of Celtic Hispania (<ei> reflects the emergence of secondary diphthongs: the forms diainim, aneittiq show the effects of the sound change -χt- > -i̯t- well known from Brittonic and Romance); c) final nasals haphazardly show up as -m, -n or are even omitted, which is suggestive of their weakness. By contrast, the tendency of the cluster -ti̯- to assibilation is not detectable. The study will also confirm that forms, including a number of proper names, hitherto poorly or not attested in Hispano-Celtic are, in fact, to be traced back to Proto-Celtic. It goes without saying, this bronze has not been cleaned and the readings may change over time, pending a thorough revision of better photographs or direct handling of the object.