Народный календарь Костромского края. I : Весенне-летний цикл

Abstract

Настоящая публикация представляет свод материалов по хрононимии Костромской области XX–XXI вв., собранных Топонимической экспедицией Уральского университета в 2003‒2024 гг. Корпус хрононимов весьма обширен (он содержит более 5 100 единиц), поэтому календарные материалы будут опубликованы в двух частях, разделенных в соответствии с традиционным сезонным членением календарного года: весенне-летний и осенне-зимний циклы. В каждой из публикаций материалы делятся на две части: вначале располагаются неподвижные даты и периоды, затем — подвижные. Выбран календарный порядок расположения хрононимов (для весенне-летнего цикла: с 4 марта до 31 августа ‒ неподвижные праздники, с начала Великого поста до конца лета ‒ подвижные). Структура подачи информации такова: 1) календарная дата (указывается по новому стилю), 2) каноническое название церковного праздника или общепринятое название дня или периода, 3) все варианты местных названий этого дня / периода (в алфавитном порядке, с указанием районов Костромской области, в которых они зафиксированы). Выборочно даются иллюстрации употребления хрононима в народной речи (как правило, это календарные приметы и присловья, рекомендации сельскохозяйственного характера, описания календарного обряда). Цель авторов — воссоздание региональной системы календарных названий, сопровождаемой сведениями этнокультурного характера. Среди публикуемых материалов высок процент новых, прежде не вводившихся в научный оборот. Часть костромских хрононимических данных Топонимической экспедиции уже обнародовалась в составе общерусского свода хрононимов «Русский народный календарь» (М., 2015), однако со времени его публикации прошло десятилетие последовательных полевых сборов на костромской территории, значительно расширивших как географию материала (число обследованных районов области), так и его объем.

This publication presents a collection of materials on the chrononymy of the Kostroma Region from the 20th and 21st centuries. The fi eld data were collected by the Toponymic Expedition of Ural University between 2003 and 2024. The corpus of chrononyms is large, containing over 5,100 entries. Due to its size, the calendar materials will be published in two parts, based on the traditional seasonal division of the calendar year: spring-summer and autumn-winter cycles. Each part is divided into two sections: fi xed dates and periods are presented fi rst, followed by movable ones. For the spring-summer cycle, fi xed holidays range from March 4 to August 31, while movable holidays cover the period from the start of Lent to the end of summer. The information is presented as follows: 1) the calendar date (in the Gregorian calendar), 2) the canonical name of the church holiday or widely recognized name of the day or period, and 3) all local name variants for the day/period (listed alphabetically, along with the districts of the Kostroma region where they were recorded). Examples of the chrononym’s use in popular speech are also provided, typically including calendar-related signs, proverbs, agricultural recommendations, or descriptions of festive rites. The authors aim to reconstruct the regional system of calendar names, while also providing ethnocultural context. Many of the materials presented are newly collected and have not previously been published. Some of the Kostroma chrononymic data collected by the Toponymic Expedition were included in the all-Russian chrononym collection Russian Folk Calendar (Moscow, 2015), but the fi eldwork conducted over the past decade has signifi cantly expanded both the geographical scope and the volume of the data.