Франко-бургундское войско в битве при Никополе в «Книге деяний» Жана II Ле Менгра

Abstract

Работа представляет публикацию перевода одной из глав рыцарской биографии, написанной в начале XV в. – «Книги деяний Жана II Ле Менгра, прозванного Бусико». Глава посвящена битве при Никополе – сражении, которое завершило крестовый поход короля Венгрии Сигизмунда Люксембурга в 1396 г. В тот день Войско крестоносцев потерпело поражение от сил османского султана Баязида I Молниеносного. Причины поражения христиан в историографии трактуются как результат деморализации крестоносцев, а также неспособности франко-бургундского рыцарства следовать более эффективному плану короля Венгрии, который, по мнению исследователей, мог их обесчестить. Автор «Книги деяний», напротив, доказывает, что франко-бургундское рыцарство было наиболее эффективной частью европейского войска, благодаря чему можно было одержать победу, если бы венгры не предали своих союзников

This publication is a translation of one chapter from The Books of the Deeds of Jean II Le Maingre, also called Boucicaut – a knight’s biography, written in the early 15th century. The chapter describes the Battle of Nicopolis, which was the last battle in the crusade of King Sigismund of Luxembourg in 1396. On that day, the Crusader Army was defeated by the forces of the Ottoman Sultan Bayezid I the Thunderbolt. The reasons for the defeat of Christians are interpreted in literature as demoralization of European knights, as well as inability of the Franco-Burgundian knighthood to follow the more effective plan of the Hungarian king, which, in their opinion, could dishonor them. The author of The Book of the Deeds, on the contrary, argues that the Franco-Burgundian knighthood was the most effective part of the European army which could have achieved victory had it not been for the treason of the Hungarians.