Метафора в современных публицистических медиатекстах

Abstract

В статье анализируется образование и функционирование метафоры в современных публицистических медиатекстах, отмечается специфика использования метафоры в публицистическом стиле, актуальность метафорических номинаций в плане создания языковой картины мировосприятия, в когнитивном процессе освоения действительности. На примере выдержек из статей онлайн-выпусков периодических изданий Guardian, Morning Star, Times показана роль метафоры в создании актуальной для автора статьи картины событий, прагматическом воздействии на реципиента текста, формировании эмоционального и оценочного восприятия передаваемой информации. Прагматическая функция метафоры в медиатекстах определялась на основании анализа примеров, отобранных методом сплошной выборки из онлайн-изданий популярных английских газет, а также с помощью контекстуального анализа, опирающегося на текстообразующую функцию метафоры.

The article analyzes the formation and functioning of metaphor in modern journalistic texts of the online format. The peculiarities of using metaphor in the journalistic style, as well as the relevance of metaphorical nominations in terms of creating an actual language picture and in the cognitive process of mastering reality are singled out. The role of metaphor in creating an actual language picture and in pragmatic impact on the recipient of the text, as well as the formation of emotive and evaluative perception of the transmitted information is shown using excerpts from English online newspaper editions Guardian, Morning Star, Times. The pragmatic function of metaphor in media texts of online format was determined based on the analysis of examples selected by a continuous sampling method from online editions of popular English newspapers, as well as using contextual analysis based in this study on the text forming function of metaphor.