1. Электронный научный архив УрФУ
  2. 00. Общеуниверситетские коллекции
  3. Магистерские диссертации
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://elar.urfu.ru/handle/10995/140126
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.advisorМухин, Н. Ю.ru
dc.contributor.advisorMukhin, N. Yu.en
dc.contributor.authorСергеева, А. Д.ru
dc.contributor.authorSergeeva, A. D.en
dc.date.accessioned2024-12-18T07:03:31Z-
dc.date.available2024-12-18T07:03:31Z-
dc.date.issued2024-
dc.identifier.citationСергеева А. Д. Специфика преподавания художественного перевода на основе категориально-текстового анализа : магистерская диссертация / А. Д. Сергеева ; Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина, Уральский гуманитарный институт, Кафедра иностранных языков и перевода. — Екатеринбург, 2024. — 139 с. — Библиогр.: с. 116-124 (94 назв.).ru
dc.identifier.urihttp://elar.urfu.ru/handle/10995/140126-
dc.description.abstractДиссертация посвящена разработке методики преподавания художественного перевода в опоре на текстовые категории темы, хронотопа и тональности. В ходе перевода на русский язык первой части стихотворения Дж. Б. Смита «The Burial of Sophocles» полученная методика апробирована на бакалаврах-старшекурсниках направления «Лингвистика».ru
dc.description.abstractThe paper aims at developing a methodology for teaching literary translation based on the text categories of theme, chronotope, and tonality. Within the translation of the first part of G. B. Smith’s poem “The Burial of Sophocles” into Russian, the resulting methodology was tested on senior bachelor students specialized on linguistics.en
dc.format.mimetypeapplication/pdfen
dc.language.isoruen
dc.publisherб. и.ru
dc.rightsПредоставлено автором на условиях простой неисключительной лицензииru
dc.rights.urihttp://elar.urfu.ru/handle/10995/31613en
dc.subjectМАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯru
dc.subjectMASTER'S THESISen
dc.subjectАНАЛИЗ ТЕКСТАru
dc.subjectОБУЧЕНИЕ ХУДОЖЕСТВЕННОМУ ПЕРЕВОДУru
dc.subjectКАТЕГОРИАЛЬНО-ТЕКСТОВОЙ АНАЛИЗru
dc.subjectМЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯru
dc.subjectПЕРЕВОДЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯru
dc.subjectTEXT ANALYSISen
dc.subjectTEACHING LITERARY TRANSLATIONen
dc.subjectCATEGORICAL TEXT ANALYSISen
dc.subjectTEACHING METHODSen
dc.subjectTRANSLATION COMPETENCEen
dc.titleСпецифика преподавания художественного перевода на основе категориально-текстового анализа : магистерская диссертацияru
dc.title.alternativeSpecific features of teaching belles-lettres translation based on categorical text analysisen
dc.typeMaster's thesisen
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionen
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/masterThesisen
dc.thesis.levelМагистрru
dc.contributor.departmentУрФУ. Уральский гуманитарный институтru
dc.thesis.speciality45.04.02 - Лингвистикаru
dc.contributor.subdepartmentКафедра иностранных языков и переводаru
Располагается в коллекциях:Магистерские диссертации

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
m_th_a.d.sergeeva_2024.pdf1,71 MBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать базовое описание ресурса Статистика  Google Scholar





Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.